AMER (2009)
ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ
Three key moments, all of them sensual, define Ana's life. Her carnal search sways between reality and colored fantasies becoming more and more oppressive. A black laced hand prevents her from screaming. The wind lifts her dress and caresses her thighs. A razor blade brushes her skin, where will this chaotic and carnivorous journey leave her?
Χθες ανακάλυψα τη σελίδα σου. Καλή φάση.
ΑπάντησηΔιαγραφήΠρόκειται να ανεβάσεις κι άλλες ταινίες;
Όταν λες βοήθεια στο ανέβασμα ταινιών, τι ακριβώς θέλεις;
Χαίρομαι που γουστάρεις.
ΑπάντησηΔιαγραφήΝαι, σιγά και χαλαρά θα ανεβάσω και άλλες ταινίες.
Όσο για την βοήθεια που λέω, τίποτα το ιδιάιτερο. Αμα υπάρχει κανείς που έχει κανά horror b-movie ξέρω γω και θέλει να τ'ανεβάσει εδώ, απλά ας μου στείλει μήνυμα. Παρεπιπτόντως το mail που χω βάλει δεν λειτουργεί. Θα βάλω κάποια στιγμή ένα άλλο.
Στην αρχή σου είχα στείλει e-mail, αλλά είδα ότι απέτυχε η αποστολή και κατάλαβα ότι δεν λειτουργεί.
ΑπάντησηΔιαγραφήΚατέβασα τρεις ταινίες, αλλά δεν τις είδα ακόμα. Μόνο στα πεταχτά μία για να δω τι παίζει με τους υπότιτλους. Εσύ τους φτιάχνεις;
Επίσης, στο BLOOD AND BLACK LACE για παράδειγμα, παρατήρησα ότι δεν έχει και τόσο καλή ανάλυση και διακρίνονται κάτι τετραγωνάκια, κατάλαβες. Αυτό είναι επειδή έτσι την βρήκες την ταινία ή το ανέβασες σε μικρότερη ανάλυση για να μειωθεί το μέγεθος του αρχείου;
Κάποιους υπότιτλους τους φτιάχνω εγώ. Όχι όλους, κάποιους απλά τους μεταφράζω εγώ. Οι υπόλοιποι είναι έτσι όπως τους βρίσκω δεξιά κι αριστερά.
ΑπάντησηΔιαγραφήΌσο για την ποιότητα που λες δεν είμαι σίγουρος τι συμβαίνει. Ίσως επηρεάζει κάτι το dub που κάνω στην ταινία για να ενσωματώσει τους υπότιτλους. Δεν ξέρω. Άμα είναι τελείως σκατά πες΄μου και στείλε μου mail σου για να σου στείλω ξεχωριστά τους υποτίτλους.